Elzbieta
La nostalgie aborigène
« En intitulant mon texte La nostalgie aborigène, je pensais donner une clef pour ce qui est, de mon point de vue, le sujet de ce livre. Or ce titre a troublé. Il est souvent devenu autre chose dans les mémoires : « les racines arborigènes » par exemple, ou encore quelque chose d’australien ! Peut-être est-ce faute d’avoir saisi ce que ce titre désigne, qui fait que le récit de mes mésaventures personnelles prend, chez certains, le dessus, au point de masquer son propos intérieur.
Bien entendu, je ne nie pas que ce soit la description de mon ravissement (dans le double sens de ce terme de détournement et d’exaltation), par un couple peu scrupuleux. Mais, ce qui m’a frappée, à mesure que je construisais ce récit et dépeignais la jeune fille immature que je fus, ce qui m’apparut de plus en plus nettement, c’est ma participation à ce projet. Et combien l’histoire de ma capture et de mon exploitation recouvre celle, plus singulière et à priori moins évidente, de ma collaboration active, enflammée – presque perverse ! – à ce qui menaçait toute réalisation personnelle.
La nostalgie aborigène, cette mélancolie que suscite l’ignorance ou la perte de nos origines, notre besoin humain d’appartenance, est une disette despotique. L’espérance d’y porter remède n’est pas exempte de risques, ni la réussite avérée. »
Elzbieta